ベートーヴェン　フィデリオ （オペラ対訳ライブラリー） [ 荒井　秀直 ] - ショッピング・ショップ | 通販検索

【楽天ブックスならいつでも送料無料】

オペラ対訳ライブラリー 荒井　秀直 音楽之友社ベートーヴェンフィデリオ アライ　ヒデナオ 発行年月：2001年07月01日 予約締切日：2001年06月30日 ページ数：96p サイズ：単行本 ISBN：9784276355590 本文：日独両文 荒井秀直（アライヒデナオ） 1933年東京生まれ。慶応義塾大学大学院文学研究科修了。現在、慶応義塾大学名誉教授。オペラの訳詞を多く手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕　Erster　Aufzug（ヤキーノとマルツェリーネの二重唱／マルツェリーネのアリア／四重唱「カノン」／ロッコのアリア／ロッコ、レオノーレ、マルツェリーネの三重唱　ほか）／第2幕　Zweiter　Aufzug（前奏とフロレスタンのアリア／メロドラマと二重唱／フロレスタン、ロッコ、レオノーレの三重唱／四重唱／レオノーレとフロレスタンの二重唱　ほか） ドイツ文学研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。入門者から研究者まで。 本 エンタメ・ゲーム 音楽 その他 楽譜 その他 書籍・辞典