翻訳スキルハンドブック 英日翻訳を中心に／駒宮俊友【1000円以上送料無料】 - ショッピング・ショップ | 通販検索

アルクはたらく×英語

著者駒宮俊友(著)出版社アルク発売日2017年12月ISBN9784757430310ページ数319Pキーワードほんやくすきるはんどぶつくえいにちほんやくおちゆう ホンヤクスキルハンドブツクエイニチホンヤクオチユウ こまみや しゆんすけ コマミヤ シユンスケ9784757430310内容紹介英語から日本語へ翻訳のコツ、スッキリまとめました！翻訳者を目指す人から品質向上に悩む人、ビジネス・ライティングがうまくなりたい人まで、実践的な78のスキルから学べる「翻訳作業の勘所」。品質向上に活用できる「翻訳チェックポイント表」付き。対象レベル：初級レベル以上。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次第1章 翻訳者に求められるスキルとは/第2章 翻訳のプロセスと基本スキル1 原文分析スキル/第3章 翻訳のプロセスと基本スキル2 リサーチスキル/第4章 翻訳のプロセスと基本スキル3 ストラテジースキル/第5章 翻訳のプロセスと基本スキル4‐1 翻訳スキル“翻訳作業スタート編”/第6章 翻訳のプロセスと基本スキル4‐2 翻訳スキル“完成までのブラッシュアップ編”/第7章 翻訳のプロセスと基本スキル5 校正スキル/第8章 納品時の注意点/第9章 より良い翻訳のためのヒント